每日一句俗语：か行（9）
每日一句俗语：か行（9）
1、
俗语：弘法にも筆の誤り
假名：こうぼうにもふでのあやまり
字面意思：弘法大师也会有笔误，名家偶尔也会失误。
引申义：智者千虑必有一失，指不管多聪明的人，在很多次的考虑中，也一定会出现个别错误。
例句：彼のような優れた野球選手があんなフライ球を取り損ねるなんて、弘法にも筆の誤りはあるものだな。
像他那么优秀的棒球选手居然丢掉了那样的高飞
2018-03-01
日语学习
每日一句俗语：か行（5）
每日一句俗语：か行（5）
1、
俗语：借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
假名：かりるときのじぞうがお、かえすときのえんまがお
字面意思：借时笑容满面，还时脸似阎罗。
引申义：借时满脸笑容，还时面目狰狞。
例句：借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔で、あんなに嫌な顔をされるなら、貸さなければよかったと思うよ。
真是“借时满脸笑容，还时面目狰狞”，早知对方会摆一副臭脸，我
2018-02-06
日语学习
「お大事に」是敬语吗？
「お大事に」は敬語？ 正しい意味と使い方を知ろう【定型文つき】
「お大事に（保重）」是敬语吗？让我们来了解一下它的意思和用法吧【附有定型文（格式固定的文书）】
体調を崩してしまった人に対してよくかける言葉に「お大事に」があります。普段から何気なく使っている場合が多いものの、その本当の意味は理解できているでしょうか。
对身体不适的人常用的话中有「お大事に」这句，虽然平时很多场合大
2018-02-02
日语学习
每日一句俗语：か行（3）
每日一句俗语：か行（3）
1、
俗语：勘定合って銭足らず
假名：かんじょうあってぜにたらず
字面意思：计算没有错误，现金却不够。
引申义：理论与实践不一致。
例句：設備投資による資金の不足で、利益が出ているのに資金が足りなくなることは「勘定合って銭足らず」と呼ばれる。この結果、倒産に至ってしまうのが「黒字倒産」。
由于设备投资导致资金不足，明明有盈余却资金不足，这被
2018-01-30
日语学习
每日一句俗语：か行（2）
每日一句俗语：か行（2）
1、
俗语：火中の栗を拾う
假名：かちゅうのくりをひろう
字面意思：火中取栗
引申义：为了他人的利益，不顾一切冒险做事。
例句：会社の中で「火中の栗を拾う」ことのメリットとリスクについて書いてきたが、いくつか批判もいただいた。
写了在公司“不顾一切冒险”的好处和风险，不过也收到几个批判。
2、
俗语：勝って兜の緒を締めよ
2018-01-29
日语学习
每日一句俗语：か行（1）
每日一句俗语：か行（1）
1、
俗语：飼い犬に手を噛まれる
假名：かいいぬにてをかまれる
字面意思：被自己养的狗反咬一口
引申义：养虎为患；恩将仇报；好心不得好报
例句：若いとき手塩にかけた彼が、まさか我が社を乗っ取ろうとするとは。まったく飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。
在他年轻时一手栽培他，没想到竟然要取代我们公司，这真的是养虎为患啊！
2、
2018-01-25
日语学习
为什么日本人认为中国人会在句尾加「～アルヨ」？
中国人が実際には話さない「～アルヨ」？
中国人其实不说「～アルヨ」？
中国人が日本語で店員と話しているのを見るたびに思うことは、マンガやアニメでよく見かける、「～アルヨ」という表現、あれ何なの……？ ということです。
当看到中国人用日语对店员说话的时候就会想到，动漫里经常出现的「～アルヨ」，到底是什么意思呢……？
「アルヨ」は「ワタシ中国人アルヨ」のように、中国人特有の
2017-11-21
日语学习
日语太暧昧？那是你没找到“听话”的技巧！
Q：日本語は、文を最後まで注意して聴いていないと、意味が正反対になることがあると言われています。本当でしょうか。问：日语是如果不认真听到句子的最后，就可能把意思弄反。这是真的吗？
A：ことばのしくみとしては確かにそうですが、それで誤解や混乱を招くことは、まずありません答：从语言结构上说确实是这样的，但并不会因此招来误解和混乱。
たとえば、次の文を比較してみましょう。比如，来比较下面的句子。
2017-11-06
日语学习
まち？ちょう？日语“町”的读法到底是什么
まち？ ちょう？ 「町」の読み方のルール分かる？
「町」的读法到底是什么？
全国にはいろいろな地名がある。紀尾井町（東京都千代田区）、宗右衛門町（大阪府大阪市）、主計町（石川県金沢市）など挙げればきりがないが、そうした「町」の付く地名を読むときに「ちょう」か「まち」か、見分けるルールはないのだろうか？
在日本全国有许多带「町」字的地名，例如：纪尾井町（
2017-10-23
日语学习
为什么说日本设计在全球领先？让一则泡面广告告诉你。
昨天晚上，日本著名泡面品牌“日清”发了一条广告，宣传他们10周年纪念商品“ミルクシーフードヌードル”（芝士味更足的牛奶海鲜味杯面）。
15分钟后，官推君非常遗憾地向大家致歉“刚刚那张广告图被领导批评了，请稍等。”
说实话围观群众也觉得这张图太普通了点。那么日清的领导具体提出了哪些修正意见呢？请看下图：
黒髪だとイカスミ感があるのでチーズ感
2017-10-18
文化娱乐
