养猫还是养狗？揭秘在日本养一只宠物的成本
犬と猫の1か月にかかる飼育費、どっちが高い？
狗和猫一个月的饲养费谁更高？
オウチーノは、全国のペットを飼っている20歳～69歳の男女532名を対象に、「ペットと飼育費」に関するアンケート調査を実施した。
オウチーノ对全国饲养宠物的532名20岁~69岁的男女性进行了“宠物和饲养费”的投票调查。
■みんなはどんなペットを飼っているの？
■大家都在养着什么宠物呢？
2017-09-18
文化娱乐
复古与西欧文化的融合：“锦绘——东京浪漫展”9月在东京开幕
華やかな文明開化の東京を錦絵で振り返る 「錦絵-東京浪漫(ろまん)展」開催
用锦绘来回顾文明开化时期的华丽东京 “锦绘——东京浪漫展”开幕
1868年の明治元年、王政復古の大号令により江戸幕府が廃止となり明治新政府が発足。明治元年以降、日本へは欧米の文化が次々と流れ込み、近代国家として姿を形成していくこととなります。
1868年的明治元年，根据王政复古的号令废止了江户幕府开始了明治
2017-09-18
文化娱乐
小调查：日本大学生每个月拿多少生活费？
い？ 少ない？ 一人暮らしの大学生の仕送り額Top5！
多了？少了？独自生活大学生的生活费Top5！
家賃に光熱費に学費、一人暮らしをしている大学生は何かとお金がかかりがり。アルバイトをしていても、毎日の生活費がまかなえないという大学生も多いでしょう。そんな大学生は両親からの仕送りにありがたみを感じているのではないでしょうか？ そんあ両親からの仕送り、もらっている人は大体月にいくらぐらい
2017-09-18
文化娱乐
日本旅游情报：2017年日本红叶观赏期公布！
全国の紅葉見頃予想を発表--高尾山は11/14頃、嵐山は11/20頃
日本全国红叶观赏期预期——高尾山11/14左右开始，岚山11/20左右开始
ウェザーニューズはこのほど、全国の紅葉見頃予想を発表。秋の紅葉シーズンを楽しんでもらえるよう、紅葉名所の見頃がひと目で分かる全国8エリアの詳細マップを公開した。
Weathernews近日发表了秋季红叶观赏期预测。为了让大家能更好地欣赏秋天的
2017-09-14
文化娱乐
同样是白色：西式“婚纱”与日式“白无垢”有什么不同？
同じ白だけど…？ 「ウエディングドレス」と「白無垢」の微妙な違い
虽然是一样的白色…？“婚纱”与“白无垢”微妙的不同
花嫁衣装に選ばれる色といえば、西洋のウエディングドレスも日本の白無垢も「白」。白には「純粋」「無垢」「汚れのない」などのイメージがあり、初々しい花嫁にふさわしい色とされるからです。しかし、カラー＆イメージコンサルタントの花岡ふみよさんによると、西洋と日本では、その意味合いに微妙
2017-09-12
文化娱乐
日语美文欣赏：11个有关“旅行”的日语小故事
人は、なぜ旅に出るのでしょうか。
人为何要踏上旅途呢？
日常から離れ、見知らぬ場所に向かうことで何が見つかるのでしょうか。
逃离日常生活，去到陌生的地方能有怎样的发现呢？
非日常のなかだからこそ、新しい発見がある。
自分はこんなものが好きだったんだ。こんなことで感動するんだ。そして、いつもの日常が思っていた以上に大切だったんだ、という風に。
正是因为身处于非日
2017-09-11
文化娱乐
负能量也是幸福：科学研究对“幸福感”的新发现
「幸せ」には、怒りも喜びも関係ない。
「幸福」与喜怒无关
「幸せ」という言葉を聞いた時、何を連想しますか？
听到「幸福」这个词的时候，你会联想到什么呢？
笑顔、恋人、甘いもの、結婚……など、そのほとんどは「喜び」と関連するものだと思います。でも、8月14日に発表された幸福に関する研究結果では、その固定観念に疑問を投げかけるものでした。
笑脸、恋人、甜食、结婚……等等，那些都是和「
2017-09-09
文化娱乐
研究结果表示：如果想减肥，首先要睡觉！
「痩せたければ、まず寝なさい」という研究結果
研究结果表示：“如果想减肥，首先要睡觉”
アウターでたるんだ贅肉を隠せない冬に比べ、「ダイエット」の文字が脳裏に浮かぶ夏。痩せるためのハウツーを紹介する記事は多く目にするものの、仕事をしていると「忙しい」「疲れた」を言い訳になかなか手が出せなかったり。
冬天还可以用外套藏住松弛的赘肉，但夏天就不得不直面“减肥”的问题。虽然有很多介
2017-09-09
文化娱乐
日本旅游情报：仅限19至21岁女性，全国温泉免费入浴！
19歳から21歳までの女性、全国の温泉施設の入浴料無料に 9月から来年3月まで
9月至来年3月，19至21岁女性可在日本全国温泉免费入浴
リクルートライフスタイルに設置されている調査·研究、地域振興機関「じゃらんリサーチセンター」は、19歳から21歳までの女性を対象に、全国の温泉施設の入浴料が無料となる企画「お湯マジ！for GIRLS ～ONSEN MAGIC～」を、9月4日
2017-09-09
文化娱乐
日本人庆祝喜事时为什么要吃「赤飯」（红豆饭）？
そうだったのか！ おめでたい席で「赤飯」を食べる理由有喜庆事时吃“赤饭（红豆饭）”的理由原来是这样的！
お祝い事や、おめでたい席に欠かせない主食である「赤飯」。日本人にとって赤飯は、特別な日や行事に付きものの伝統食として親しまれています。しかし、そうした席で赤飯を食べる理由について知っている人は少数かもしれません。“赤饭（红豆饭）”是日本人庆祝喜事时不可缺少的主食。对日本人来说，赤饭是特
2017-09-07
文化娱乐
