日语词义辨析：ゆがむ／ひずむ
日语词义辨析：ゆがむ／ひずむ
[共通する意味]
[共通的意思]
★何かの影響や無理な力が加わって物の形が変形する。
★由于某种影响或是施加了过度的力量使得物体变形
[使い方]
[用法]
〔ゆがむ〕(マ五)▽ゆがんだ形
▽扭曲的外形
〔ひずむ〕(マ五)▽障子がひずむ
▽隔扇走形了
[使い分け]
[用法上的区别]
【1】「ゆがむ」は、なんらかの理由で整った
2018-01-26
日语学习
日语词义辨析：理由(りゆう)／訳(わけ)／いわれ／ゆえん／由(よし)
日语词义辨析：理由(りゆう)／訳(わけ)／いわれ／ゆえん／由(よし)
[共通する意味]
[共通的意思]
★どうしてそうであるか、そうなったかという事情。
★为什么会变成这种情况的缘由。
[使い方]
[用法]
〔理由〕
▽理由を問いただす
▽追问理由
▽反対する理由がない
▽没有反对的理由
〔訳〕
▽特別に訳はない
▽没什么特别的意思
〔いわ
2018-01-25
日语学习
日语词义辨析：よりほか(は)ない／ざるを得ない
日语词义辨析：よりほか(は)ない／ざるを得ない(ざるをえない)
[共通する意味]
[共通的意思]
★当然・必然を表わす。
★表示当然·必然。
[使い方]
[用法]
〔よりほか(は)ない〕
▽何事も天命だと思うよりほかありません
▽什么事情都只能归结于天命
▽ここまで病状が進んだのでは、手術をするよりほかないだろう
▽病情发展到这一步，只能动手术了
〔ざるを得ない
2018-01-03
日语学习
日语词义辨析：見事(みごと)／立派(りっぱ)
日语词义辨析：見事(みごと)／立派(りっぱ)
[共通する意味]
[共通的意思]
★見た目や内容がすぐれているさま。
★外表或内在很优秀。
[使い方]
[用法]
〔見事〕(形動)
▽庭の萩(はぎ)が見事だ
▽庭院的萩很美
▽シュートが見事に決まる
▽漂亮的射门
〔立派〕(形動)
▽立派に出来上がった作品
▽制作精良的作品
▽初めてでこれだけできれば立
2018-01-02
日语学习
日语词义辨析：すぐ／じきに／直ちに(ただちに）
日语词义辨析：すぐ／じきに／直ちに(ただちに）
[共通する意味]
[共通的意思]
★物事を行うのに時間をおかないさま。
★不拖延事物行进的时间。
[使い方]
[用法]
〔すぐ〕(副)
▽すぐ検査したほうがいい
▽最好马上接受检查
▽酒を飲むとすぐ顔が赤くなる
▽喝了酒脸就会红
▽今すぐ来てください
▽请现在马上来
〔じきに〕(副)
▽薬を飲めばじきに
2017-12-27
日语学习
日语词义辨析：ろくに／めったに
日语词义辨析：ろくに／めったに
[共通する意味]
[共通的意思]
★ある事柄がほとんど行われないさま。
★某件事几乎没有进行。
[使い方]
[用法]
〔ろくに〕(副)
▽その犬は弱っていてろくに歩けない
▽这条狗太虚弱了几乎无法行走
〔めったに〕(副)
▽彼とはふだんめったに会えない
▽平时几乎见不到他
[使い分け]
[用法上的区别]
【1】
2017-12-25
日语学习
日语词义辨析：どうぞ／どうか／くれぐれも／ぜひ／願わくは
日语词义辨析：どうぞ／どうか／くれぐれも／ぜひ／願わくは(ねがわくは)
[共通する意味]
[共通的意思]
★相手に対して自分の希望を述べる語。
★向对方描述自己的希望。
[使い方]
[用法]
〔どうぞ〕(副)
▽どうぞよろしく
▽请多指教
▽どうぞ誤解しないでください
▽请别误会
〔どうか〕(副)
▽どうかお願い致します
▽务必麻烦您了
▽どうか悪く思
2017-12-22
日语学习
日语词义辨析：だんだん／次第に／徐徐に／おいおい
日语词义辨析：だんだん／次第に(しだいに)／徐徐に(じょじょに)／おいおい
[共通する意味]
[共通的意思]
★ある事態、または状態が、時間の経過に従ってゆるやかに推移していくさま。
★某件事情或是状态，随着时间发展慢慢推进。
[使い方]
[用法]
〔だんだん〕(副)▽十二月に入ってだんだん寒くなってきた
▽进入12月渐渐变冷了
〔次第に〕(副)▽生活は次第に
2017-12-22
日语学习
日语词义辨析：ずれ／食い違い／齟齬／行き違い
日语词义辨析：ずれ／食い違い(くいちがい)／齟齬(そご)／行き違い(ゆきちがい)
[共通する意味]
[共通的意思]
★物事がうまく一致しないこと。
★事物无法顺利达成一致。
[使い方]
[用法]
〔ずれ〕▽二つの語は意味にずれがある
▽两个词的意思有出入
▽画面にずれが生じる
▽画面有错位
〔食い違い〕▽二人の証言には食い違いがある
▽两人的证词有出入
2017-12-21
日语学习
日语词义辨析：割りに／割合／比較的／結構
日语词义辨析：割りに(わりに)／割合(わりあい)／比較的(ひかくてき)／結構(けっこう)
[共通する意味]
★他とくらべて思った以上であったり、かなりの程度であるさま。
[共通的意思]
★和其他相比比想象中要好，有一定的程度。
[使い方][用法]
〔割りに〕(副)
▽割りによくできた
▽做得还挺不错。
▽幼いが割りにしっかりしている
▽虽然年轻但很可靠。
〔割合〕(副)
2017-11-27
日语学习
