日语词汇辨析：準備(じゅんび)／用意(ようい)／支度(したく)
日语近义词辨析：準備(じゅんび)／用意(ようい)／支度(したく)
[共通する意味]
[共通的意思]
★あることを行うにあたって、前もって整えておくこと。
在要开始某件事情之前，进行事前整理、准备。
[使い方]
[使用方法]
〔準備〕スル
▽お金を準備する
▽准备钱
▽遠足の準備
▽远足的准备
〔用意〕スル▽食卓の用意をする
▽准备用餐
▽昼食を用意する
▽
2017-09-12
日语学习
日语外来语（三）：强行给英语单词“配对”的和制英语
日语外来语（三）：用英语单词排列组合而成的和制英语
>>戳这里查看上一期<<
海外では通じない和製英語100選
在国外不能被理解的100个“和制英语”
３．英単語を並べて作った和製英語
３．用英语单词排列组合而成的和制英语
それぞれは英語の単語なのですが、文法や用法などを全く無視して、各単語の意味だけをくっつけて作られた言葉です。完全に日本語と
2017-09-12
日语学习
同样是白色：西式“婚纱”与日式“白无垢”有什么不同？
同じ白だけど…？ 「ウエディングドレス」と「白無垢」の微妙な違い
虽然是一样的白色…？“婚纱”与“白无垢”微妙的不同
花嫁衣装に選ばれる色といえば、西洋のウエディングドレスも日本の白無垢も「白」。白には「純粋」「無垢」「汚れのない」などのイメージがあり、初々しい花嫁にふさわしい色とされるからです。しかし、カラー＆イメージコンサルタントの花岡ふみよさんによると、西洋と日本では、その意味合いに微妙
2017-09-12
文化娱乐
日语词汇辨析：包む（つつむ）/くるむ
日语近义词辨析：包む（つつむ）/くるむ
[共通する意味]
[共通的意思]
★ある物を布、紙などでおおって外から見えないようにする。
把某种物体用布或纸等东西覆盖住，以至无法从外部看见它。
[使い方]
[用法]
〔包む（つつむ）〕(マ五)
▽プレゼントなので、ていねいに包んでください。
▽因为这是礼物，请细心包装。
▽毛皮のコートに身を包んだ女性。
▽用皮外套包裹
2017-09-11
日语学习
日语词汇辨析：やめる／打ち切る(うちきる)／切り上げる(きりあげる)
日语词汇辨析：やめる／打ち切る(うちきる)／切り上げる(きりあげる)
[共通する意味]
[共通的意思]
★続けてきたことを終わりにする。
★（停止，取消，作罢，结束）把一直持续进行的事情结束掉。
[使い方]
[用法]
〔やめる〕(マ下一)
▽犬を飼うのをやめる。
▽不再养狗。
▽行くのをやめる。
▽不去了。
〔打ち切る〕(ラ五)
▽話を打ち切
2017-09-11
日语学习
日语美文欣赏：11个有关“旅行”的日语小故事
人は、なぜ旅に出るのでしょうか。
人为何要踏上旅途呢？
日常から離れ、見知らぬ場所に向かうことで何が見つかるのでしょうか。
逃离日常生活，去到陌生的地方能有怎样的发现呢？
非日常のなかだからこそ、新しい発見がある。
自分はこんなものが好きだったんだ。こんなことで感動するんだ。そして、いつもの日常が思っていた以上に大切だったんだ、という風に。
正是因为身处于非日
2017-09-11
文化娱乐
负能量也是幸福：科学研究对“幸福感”的新发现
「幸せ」には、怒りも喜びも関係ない。
「幸福」与喜怒无关
「幸せ」という言葉を聞いた時、何を連想しますか？
听到「幸福」这个词的时候，你会联想到什么呢？
笑顔、恋人、甘いもの、結婚……など、そのほとんどは「喜び」と関連するものだと思います。でも、8月14日に発表された幸福に関する研究結果では、その固定観念に疑問を投げかけるものでした。
笑脸、恋人、甜食、结婚……等等，那些都是和「
2017-09-09
文化娱乐
日语词汇辨析：思いのほか/案外/意外/思いがけない
日语词汇辨析：
思いのほか(おもいのほか)／案外(あんがい)／意外(いがい)／思いがけない(おもいがけない)
[共通する意味]
[共通的意思]
予想していたことと実際とが、食い違うさま。
（意想不到，出乎意外）实际情况与预想中的情况有分歧。
[使い方]
[用法]
〔思いのほか〕
▽沖縄は思いのほかに寒かった
▽冲绳意想不到得冷
▽思いのほ
2017-09-09
日语学习
研究结果表示：如果想减肥，首先要睡觉！
「痩せたければ、まず寝なさい」という研究結果
研究结果表示：“如果想减肥，首先要睡觉”
アウターでたるんだ贅肉を隠せない冬に比べ、「ダイエット」の文字が脳裏に浮かぶ夏。痩せるためのハウツーを紹介する記事は多く目にするものの、仕事をしていると「忙しい」「疲れた」を言い訳になかなか手が出せなかったり。
冬天还可以用外套藏住松弛的赘肉，但夏天就不得不直面“减肥”的问题。虽然有很多介
2017-09-09
文化娱乐
日本旅游情报：仅限19至21岁女性，全国温泉免费入浴！
19歳から21歳までの女性、全国の温泉施設の入浴料無料に 9月から来年3月まで
9月至来年3月，19至21岁女性可在日本全国温泉免费入浴
リクルートライフスタイルに設置されている調査·研究、地域振興機関「じゃらんリサーチセンター」は、19歳から21歳までの女性を対象に、全国の温泉施設の入浴料が無料となる企画「お湯マジ！for GIRLS ～ONSEN MAGIC～」を、9月4日
2017-09-09
文化娱乐
