同一个世界，同一种恐归：日本人年末不回老家的4大理由
年末年始は実家に帰り、自分を育ててくれた親と過ごすことが「子の務め」という考え方がある。親としては、どんなに離れて暮らしていても年末年始くらいは、子と一緒に居たいと思うもの。
大部分人认为年末年初回老家和父母一起过年是子女的义务，父母也很想趁此机会和远离家乡的子女团聚。
一方で、帰省せずに自宅で過ごす人や、海外に出る人も多い。「年末年始、実家に帰らない」ことについて、どう考えているのだろ
2018-01-05
文化娱乐
为什么大家都不想结婚？
発光体というものは、太陽の下ではその存在すら誰も気付きません。光は闇の中でこそ輝きを放つものです。自由もまた同様で、不自由でなければ自由を感じられないものです。私たちは制約があると不満やストレスを感じますが、それがあるからこそ自由の獲得への欲求が高まります。逆に言えば、自由にさせられると不満もストレスもない分、自由のために行動するという意欲そのものを失うのです。
所谓的发光体，如果放在阳光下那谁
2018-01-05
文化娱乐
胖乎乎的女生才可爱！男性喜欢的“微胖部位”4选
ぽちゃ女子に朗報？ 男子が好きな「魅力的ぽっちゃりパーツ」4選
微胖女孩的福音？男生喜欢的“肉肉部位”4选
冬になると「太りやすくなる」といわれていますが、女性らしい“やわらかな体型”はチャームポイントになるという男性の声もあります！ むしろ痩せずに「ぽっちゃり」の方がいいと思うことも？ということで今回は、男性たちに聞いた「ぽっちゃりの方が魅力的だと思うパーツ」をご紹介します。
男子が好きな
2018-01-05
文化娱乐
日语词义辨析：よりほか(は)ない／ざるを得ない
日语词义辨析：よりほか(は)ない／ざるを得ない(ざるをえない)
[共通する意味]
[共通的意思]
★当然・必然を表わす。
★表示当然·必然。
[使い方]
[用法]
〔よりほか(は)ない〕
▽何事も天命だと思うよりほかありません
▽什么事情都只能归结于天命
▽ここまで病状が進んだのでは、手術をするよりほかないだろう
▽病情发展到这一步，只能动手术了
〔ざるを得ない
2018-01-03
日语学习
不输给孤独，想要战胜孤独感时想读的句子（一）
孤独に負けないAlone Quotes不输给孤独
孤独に負けない、孤独感に打ち勝ちたいときに読みたい言葉。世界の偉人・有名人の名言を英語と日本語でご紹介します。接下来将用英语和日语为您介绍世界上的伟人・名人的名言——不输给孤独，想要战胜孤独感时想读的句子。
★ その他の孤独テーマ★ 其他的孤独主题
・孤独で寂しい
孤独に負けない 名言集（英語＆日本語）・孤独寂寞
不输给孤独的名言集（英语＆
2018-01-03
文化娱乐
日版恋与制作人？日本女生最爱的9种动漫男角色
女性が「実在してほしい」と思う漫画・アニメの男性キャラ９パターン
女生们希望“他们能出现在现实中”的漫画·动漫男性的9种形象
漫画やアニメに登場する男性キャラクターのなかには、女性にとって理想的なキャラも多いもの。その個性を参考にすれば、女性に好印象を持ってもらえそうです。今回は「女性が『現実にいればいいのに』と思う漫画・アニメの男性キャラ９パターン」をご紹介します。
在动漫里出场的男
2018-01-03
文化娱乐
日语词义辨析：見事(みごと)／立派(りっぱ)
日语词义辨析：見事(みごと)／立派(りっぱ)
[共通する意味]
[共通的意思]
★見た目や内容がすぐれているさま。
★外表或内在很优秀。
[使い方]
[用法]
〔見事〕(形動)
▽庭の萩(はぎ)が見事だ
▽庭院的萩很美
▽シュートが見事に決まる
▽漂亮的射门
〔立派〕(形動)
▽立派に出来上がった作品
▽制作精良的作品
▽初めてでこれだけできれば立
2018-01-02
日语学习
2018初詣，想好新年第一次参拜要去哪了吗？
厳しい寒さの中、2017年も終わろうとしていますね。今年はどんな年でしたか？ 人それぞれに、いろいろなことがあったのではないでしょうか。さて、新年を迎えるにあたって、まずは初詣、という方も多いはず。商売繁盛、無病息災、交通安全、学業成就、安産祈願、縁結び……と、ついついご利益を求めてお参りしたくなるのが私たち日本人のようです。東京都内でご利益があると評判の初詣先を目的別にピックアップしてみました。
2018-01-02
文化娱乐
日本的这些“言い伝え（流传已久的传言）”，你相信吗？
信じる？ 信じない？ 今日は「言い伝え」のお話です
你相信“言い伝え（流传已久的传言）”吗？
今日は「言い伝え」についてのお話です。「言い伝え」は、昔から言い伝えられてきた風習やまじないなどを指します。「くしゃみをするのは他人がうわさをしているから」などの「言い伝え」は、皆さんも小さい頃から何度も耳にしているはず。もちろん「言い伝え」に合理的な根拠はないのですが、言われると何となく気
2018-01-02
文化娱乐
日语词义辨析：すぐ／じきに／直ちに(ただちに）
日语词义辨析：すぐ／じきに／直ちに(ただちに）
[共通する意味]
[共通的意思]
★物事を行うのに時間をおかないさま。
★不拖延事物行进的时间。
[使い方]
[用法]
〔すぐ〕(副)
▽すぐ検査したほうがいい
▽最好马上接受检查
▽酒を飲むとすぐ顔が赤くなる
▽喝了酒脸就会红
▽今すぐ来てください
▽请现在马上来
〔じきに〕(副)
▽薬を飲めばじきに
2017-12-27
日语学习
