日语语法辨析：「足りない」和「足らない」有什么区别？
Q:「足りない」と「足らない」とでは、何か違いはあるのでしょうか。
A：現代の共通語としては「足りない」のほうが多く使われていますが、「足らない」も間違いではありません。大ざっぱには、「足りない」は現代語的、「足らない」は古語的であると言えそうです。
问：「足りない」和「足らない」这两者之间有什么不同呢？
答：在现代做为标准语「足りない」被使用的更多，但「足らない」也没有错。粗略来说就是「足
2017-07-31
日语学习
日语中「一」字开头的复合词哪些读“イチ”哪些读“ヒト”？
「一段落」の読みは？
○[イチダンラク]
×[ヒト～]
「一段落」的读音是什么呢？
○[イチダンラク] 正确
×[ヒトダンラク] 错误
Q：「仕事が一段落する」などと言うときの「一段落」について、[イチダンラク]のほかに[ヒトダンラク]という言い方・読み方もよく耳にします。放送でも[ヒトダンラク]という読みを時たま聞くことがありますが…。问题：关于「仕事が一段落する」（工作告一段落
2017-07-31
日语学习
日语之美：充满日本情趣的“雨”名
日本にはたくさんの雨を表す言葉、雨の呼び名があります。温帯湿潤気候で、雨の多い日本では、雨の悩み、恵みとともに暮らしてきました。日本人は生活の中で、雨の細かい違いを敏感に感じ取っていました。しとしとと降る雨、ざーっと強く降る雨、雨雲がないのに降る雨。同じ降り方でも違う呼び名があったり、季節によって呼び方を変えたり、一説には雨の呼び名だけで400語以上あるとも。日本有很多表达雨的词语和对雨的各
2017-07-27
日语学习
日本传统颜色——臙脂色（えんじいろ）
色の名前
颜色的名称
臙脂色（えんじいろ）
#9B003F
色の説明
颜色的说明
臙脂色（えんじいろ）とは、黒みをおびた深く艶やかな紅色のことです。臙脂とは古代に中国より伝わった化粧紅などの顔料の名前に由来しますが、『臙脂色（えんじいろ）』として一般的に広く使われる様になったのは、化学染料が広まった明治中期頃からです。胭脂色是指艳丽的暗红色。胭脂来源自古代从中国传到日本的化妆
2017-07-24
文化娱乐
表示方向的「に」和「へ」有什么区别
方向を表す「に」と「へ」
表示方向的「に」和「へ」
Q 台風の進路を伝えるときは、「北に向かっている」と「北へ向かっている」のどちらがよいでしょうか。
问题：在说台风行进方向的时候，「北に向かっている」和「北へ向かっている」这两种表达，哪一种好呢？
A どちらも使えますが、どちらかというと「北へ向かっている」のほうがいいかもしれません。
回答：虽然说两者都可以用，但总的来说「北へ向かって
2017-07-21
日语学习
日本传统颜色——琉璃色（るりいろ）
日本の色（伝統色・和色）
日本の伝統色
あまり知られていない日本の色（伝統色・和色）を多数掲載し、色名の意味や由来をカラーコード付きでご紹介しています。日本人の美の心をお楽しみください。
日本的颜色（传统颜色、和色）
日本的传统颜色
本帖会发布许多不太为人所知的日本颜色（传统颜色、和色），针对每种颜色名称的意思以及由来，都会附上色码进行介绍，请欣赏日本人的美之心。
瑠璃色
るり
2017-07-13
文化娱乐
「来てください」的敬语表达形式一览。
「来てください」の敬語表現一覧
「来てください」的敬语表现
会社の行事やミーティングなどに、上司や取引先の社員といった目上の人を招待する際、どのように表現すれば良いのでしょうか？気心の知れた相手など、敬語表現を使わなくて良い人であれば、「来てください」となりますが、目上の人にも「来てください」を使うのは、少々丁寧さに欠ける印象があります。「来てください」は、相手に訪問することをお願いする
2017-07-11
日语学习
寒暄语“おはようございます”究竟到几点？
「おはようございます」の挨拶は何時まで？ “おはようございます”的寒暄究竟到几点？
皆さん、「おはようございます」と挨拶するのは何時まで、と決めていますか？ 例えば、アルバイト先やサークル内でのきまりはありますか？ 業種により、出勤直後は一日中「おはようございます」と挨拶する職場もありますが、一般的なマナーとして「おはようございます」の挨拶は何時までが相応しいのか、マナー講師の小藤弓先生に
2017-07-05
日语学习
日本人也容易读错的6个日语单词
大人になってから熟語や用語の読み間違いをしてしまうと恥ずかしいもの。でも、自分の中でなにか勘違いをして決めつけてしまっているとなかなか間違いに気付かず、人から「間違っているよ」と指摘されるまでわからなかったりしますよね。今回は、現役大学生のみなさんに、そんな「ずっと勘違いして読み間違っていた言葉」を聞いてみました。
成人之后如果在熟语和术语上出现了发音的错误是一件非常丢人的事情。可是，如果不被别
2017-07-04
日语学习
「たまご」究竟应该写做「卵」还是「玉子」呢？
毎日の食卓に欠かせない「たまご」ですが、漢字で書くと「卵かけご飯」のように「卵」を使用する場合と、「玉子丼」のように「玉子」を用いる場合の2パターンがあります。この両者は一体、どのように使い分けられているのでしょうか。
几乎每天都会出现在餐桌上的「たまご」（鸡蛋），如果写成汉字的话，有像「卵かけご飯」（生鸡蛋拌饭）这样写成「卵」和像「玉子丼」（鸡蛋盖饭）这样写成「玉子」的两种写法。这两种写法到底
2017-06-30
日语学习
