「そろそろ次に行きますか」と相手に移動を促すときに使いたい英語フレーズ
催促对方“差不多该去下一个地方了吧？”时，想用的英语表达短句
こんなとき何て言う？ 絵で見てパッと英会話 第21回「日本を案内する」
这个时候说什么好呢？看图说英语 第21章《介绍日本》
観光案内をする場合、移動時間の伝え方や、次への移動の促し方など、些細なことですが覚えておくと便利なフレーズを今回は紹介します。
本章为您介绍做观光指南时，移动时间的传达方法或下一个目的地的催促方法等，细微但易掌握的方便的句子。
【場面１】最初の目的地へは車で移動。
【场景1】坐车前往第一个目的地。
移動時間は30分ほど。「30分くらいで着きますよ」と伝えたいとき、どのように表現しますか？（解答例はこの下です）
坐车路程是30分钟左右。你想传达“30分钟左右到达”时，该怎样说呢？（解答例子如下）
↓
↓
【解答例】
【解答例子】
It’s about 30 minutes from here.（ここから30分くらいで着きますよ。）
移動の所要時間を知らせるフレーズです。It will take about 30 minutes. やWe will get there in about 30 minutes. などと言ってもOKです。
It’s about 30 minutes from here.（从这出发约30分钟到达。）
这是传达路上所需时间的句子。It will take about 30 minutes.或者We will get there in about 30 minutes. 等句子也可以。
【場面2】お約束の観光スポットだけど…。
【场景2】在定好的观光地点······。
「実は、自分も初めて来た」ということを伝えるには、どのように表現すればよいでしょう？（解答例はこの下です）
想表达“其实我也是第一次来这个地方”，怎样说才合适呢？（解答例子如下）
↓
↓
【解答例】
【解答例子】
Actually, this is my first time here, too.（実は私も初めて来たんです（笑）。）
I have come here for the first time, too. のように直訳してもOK ですが、主語をThis（今回の訪問）にすると、より英語らしい自然な文になります。
Actually, this is my first time here, too.（其实我也是第一次来（笑脸）。）
I have come here for the first time, too.这样直译也可以，比主语用This的句子更接近英语表达习惯，很自然。
【場面3】ほかにも行く予定があるのに、このお店にはまっちゃってる…。
【场景3】还有去别的地点的计划，如果老在这个店的话······。
あまり急かすのも悪いけれど、次の予定もあるので「そろそろ行きますか」伝えるにはどうしますか？（解答例はこの下です）
虽然催促游客不好，但是还有下一个计划，你想说“差不多去下一个地点吧”时，怎么说好呢？(解答例子如下)
↓
↓
【解答例】
【解答例子】
Shall we move on?（そろそろ次行きますか。）
丁寧に移動を促す表現です。Shall I ～? は会話であまり使われませんが、Shall we ～?（さあ、～しましょうか）は丁寧な表現として使えます。Would you like to move on? でもOK。くだけた間柄なら Do you want to move onが?自然です。
Shall we move on?(差不多去下一个地方吧。)
这是郑重的催促的表达方法。对话中不常使用Shall I ～?，但Shall we ～?（咱们～吧？）作为郑重的表达方法使用。也可说 Would you like to move on? ，如果对方平易近人，用Do you want to move on？比较自然。
【参考】
【参考】
■もっとしっかり学びたい方にはオンライン英会話がおすすめ！
■推荐还想学习更多的朋友看online 英语对话！
「絵で見てパッと言う英会話トレーニング」のオンラインレッスンが受けれるKimini英会話 https://glats.co.jp/
《看图学英语训练》的online lesson认可的Kimini英语对话 https://glats.co.jp/
■書籍で学習するなら
■书本学习
絵で見てパッと言う英会話トレーニング 基礎編
https://shop.gakken.co.jp/shop/order/k_ok/bookdisp.asp?code=1130323400
看图学英语对话训练 基础篇
https://shop.gakken.co.jp/shop/order/k_ok/bookdisp.asp?code=1130323400
知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
来源：livedoor.com
翻译：wq19930115
