人生の曲がり角、25歳。悩んだときに贈る言葉。

25岁，人生的十字路口。烦恼时赠予你的句子

 

25歳は、大人になる段階で大きな一歩。社会人となり、ある程度独り立ちをし、仕事に追われる日々。それまでの生活がガラッと変わり、自分を見つめ直し、将来のあるべき姿を想像して立ち止まるターニングポイントです。

25岁是成人后的一大阶段，此时我们已经步入社会，某种程度上要自力更生，每天忙于工作。25岁是停步的转折点：原来的生活突然改变了，要重新审视一下自己，想象着将来该有的样子。

「Elite Daily」のライターJasmineさんは、そんな25歳になるあなたに、年齢を重ねる素晴らしさを伝授するために、偉人や先人たちの言葉を集めて紹介しています。

《Elite Daily》（精英日报）的撰稿人Jasmine桑为即将迈入这样的25岁的你，集中介绍伟人、先人们的名言，告诉你年龄增长的美妙。

 

25歳になり、大好きなケーキとお酒で祝福されて楽しい反面、ちょっと危機を抱いてはいませんか？少しでも焦りを感じているのなら、これらの名言に触れることで、気持ちが落ち着いてくるんじゃないでしょうか。

过25岁生日时，面对着最喜欢的蛋糕和美酒，享受被大家祝福的同时，另一方面，你不会有一丝危机之感吗？要是感觉到一点焦躁的话，通过接触这些名言，心情或许就会平静下来吧。

振り返って焦ってばかりの年齢ではありません。一旦落ち着いて、25歳になることに誇りを持ちましょう。そのようなイメージをしてみて。素晴らしい冒険の始まり。楽しみにするのであって、拒絶することではないのです。

回顾过去，25岁并不光是令人焦躁的年龄，暂时把心情平静下来，我们会对25岁感到自豪，试着这样想象一下吧。25岁正是精彩冒险之旅的开始，是期待而不是拒绝。

自分の中でどのように年齢を重ねていくかのイメージが湧いていないのならば、この名言たちがインスピレーションとなるはずです。

如果自己对今后该如何成长没有头绪的话，这些名言应该会给你一些灵感。

 

01.

「年齢はマインドによるもの。気にしなければ、関係のないもの」

─Mark Twain (作家)

年龄是精神层面的东西，不放心上的话，也就没什么关系了。

 

02.

「若さは自然からの贈り物。だが、年齢は芸術である」

─Stanislaw Jerzy Lec (詩人)

年轻是自然赠予我们的礼物，而年龄却是一种艺术。

 

03.

「年齢を重ねることは、若さを失うことではない。新しい機会と強さが築き上げられる」

─Betty Freidman (作家・活動家)

年龄增长并不表示失去年轻活力，而是获得新的机会、变得强大。

 

04.

「蕾でいるより咲き誇る方が、案外辛くないんだ」

─Anaïs Nin (作家)

比起花蕾状态，绽放时更轻松一点。

 

05.

「自分の心地よい居場所から出ることで成長し進化するのだ」

─Roy T. Bennett (作家)

人都是从温馨愉快的地方出来，然后成长进步起来的。

 

06.

「成長することは難しい。子どものままでいる方が簡単なんだ」

─F. Scott Fitzgerald (小説家)

成长很难，保持孩童状态更简单。

 

07.

「この世で一番素晴らしいことは、今どこに立っているかではなく、どの方向へ向かっているかだ」

─Johann Wolfgang von Goethe (詩人・劇作家)

这个世界上最精彩的，并不是现在立于何处，而是去往何处。

 

08.

「人生は旅のようだ。その旅に恋をしたのならば、永遠に愛すだろう」

─Peter Hagerty (弁護士)

人生就像旅行，如果爱上了这场旅行，就会永远热爱吧。

 

09.

「幸せは終着点。たどり着くまでの旅路が重要」

─Margaret Lee Runbeck (作家)

幸福是终点，而费尽周折抵达幸福的旅途是很重要的。

 

10.

「私たちの人生では、変化は避けられないもの。喪失も避けられない。適応と癒しによっては、幸福と自由にたどり着くだろう」

─仏陀

在我们的人生中，变化是不可避免的，丧失某些东西也是不可避免的，要不断地适应并治愈，费尽周折才能抵达幸福和自由。

 

11.

「幸せは、欲しいものを手に入れることではなく、すでにあるものに感謝すること」

─不明

幸福并不是获得你想要的，而是感谢你已经拥有的。

 

12.

「勝つことにこだわっているわけではなく、本物でいること。成功するだけにこだわるのではなく、自分の光で精一杯生きているだけ」

─Abraham Lincoln (第16代アメリカ大統領)

不拘泥于胜利，而要保持自我；不仅仅拘泥于成功，而要用自己的光亮竭尽全力活着。

 

13.

「満足する意味は、自分が何を追求したいのかを理解していること」

─Alan Cohen (作家)

满足就是指理解自己想要追求什么。

 

14.

「他の人と比べるのをやめなさい。常に自分自身を改善し、今日の自分より明日の自分がこの世のためになるようにしましょう」

─Roy T. Bennett (作家)

不要和他人比较。要经常改善自己，让明天的自己比今天的自己更加对这个世界有益。

 

15.

「あなたはいつまでも安心しない。チャンピオンの秘訣は、常に何かと戦っていること」

─Julien Smith, The Flinch (作家)

你永远不会安心，冠军的秘诀就是要一直与某些东西作战。

 

16.

「変化しなければ、成長もしません。成長しなければ、それは生きていないのです」

─Gail Sheehy (作家・ジャーナリスト)

不变化就不会成长，不成长就白活了。

 

17.

「成長しないことは、そのままでいること。自分を良くしようと変わることで、成長するのです」

─Swami Vivekananda (宗教家・ヨーガ指導者)

不成长就是保持原样。想要让自己变得更好，这才是成长。

 

 

 

资料来源：Livedoor NEWS

翻译：知诸学院 akatuki

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。