双语阅读：女王晋升之路

3月8日，是国际妇女节，现在又多了个新名号——女王节。说这女王，可谓是万人膜拜，人见人爱吧，那自然得有其风度涵养。今天我们就来聊聊如何做一个“美丽”的女王。

性格所使，自然而成

若い頃美人でも性格の悪い人はそのような顔になり、よほど努力をしていない限り、もはや美人とはいえない顔立ちになってしまう。逆に若い頃は美人ではない人も、性格がいいと温和な顔つきになり、美人に近くなる。

即便在年轻时候很美丽，性格不好的人的容颜也会渐渐变成一副凶容，若不加装饰，便已不能称之为美。相反年轻时候没有一副美丽容颜，性格和善便会面目俱善，渐渐变美。

自然的笑容

いつも明るく笑顔が絶えない人は、周囲の人も明るくさせます。

一直带着阳光般笑容的人，会照亮身边的人。

姿仪端庄

姿勢が良いだけで、自然と気品が感じられます。

姿态端庄，举手投足间透露出自然与风度。

善于倾听

コミュニケーションの基本、「相手の話を聞く」ことができる人は、好印象を与えます。

交流之本在于听他人说，会为你带来他人对你的好印象。

谦虚之心

いつでも周りのアドバイスや忠告を受け入れられる謙虚さは、誰からも愛されます。

无论何时都能接受周围人给的建议忠告的那份谦虚之心，会使你人见人爱。

礼貌用语

丁寧な言葉遣いで喋れる人は、他人とも丁寧な付き合いができる人です。

可以很礼貌的与人交谈的人，自然也可以与他人友好相处。

不经意的关心

自分のことで精一杯、いつも周りが見えていない…よりも、やっぱり気配りは大事です。

比起只顾着自己，一直注意不到身边人…还是关心他们比较重要。

表达谢意

気持ちを込めて「ありがとう」を言える人は素敵です。

能够满怀真心地说出“谢谢”的人有无与伦比的美丽。

看到他人与自己的优点

他人の粗探しではなく、良いところを見つけましょう。

不要对他人说三道四，去发现他身上的优点吧。

站在他人立场来思考

相手に共感する、感動を分かち合う、といったことができる人は素敵ですよね。

能引起对方同感，分享感动的人是美丽的。

最后祝福女王们越来越美丽~

1

END

1