NG相手に不快感を与える行動 男子が気になる女子の食事マナー
NG给对方带来不快的行为!男性在意的女性用餐礼仪
ざっくり言うと
概括：
- モテを遠ざけてしまう、女子の「がっかりな食べ方」を紹介しています
- 不谈人缘，介绍女性“让人失望的吃相”
- くちゃくちゃ音を立てて食べる、フォークとナイフを使いこなせない
- 咕唧咕唧地吃、刀叉不能运用自如
- お箸の持ち方が残念、肘をついて食べる、などは不快感を与えてしまいます！
- 拿筷子的方法也不标准、拄着胳膊肘吃等等会给人带来不快！
男子がガッカリしちゃう女子の食事マナー 二度目のデートにつなげるコツ
令男性失望的女性用餐礼仪 关系第二次约会的诀窍
せっかく一緒にデートに行っても汚い食べ方をしてしまうと相手にがっかりされてしまいますよね。今回はモテを遠ざけてしまう「がっかりな食べ方」を男子に調査してみました。
好不容易一起约会，如果吃相不好看会让对方失望的。这次我们不谈人缘，向男性调查一下你“失望的吃相”吧。
食事のマナーって意外とみられている大事なポイント！ だからこそ、男子がどんなところに気になってしまうのかしっかり考えてみて！
用餐礼仪竟是人们如此重视的点！所以试着好好考虑下男性在意哪些点吧！
1.くちゃくちゃ音を立てて食べる
1.咕唧咕唧地吃
「1番嫌なのが、いわゆる“クチャラー”な人。女性だけじゃなくて、食べ物をくちゃくちゃ音を立てながら食べる人は一緒に食事をしたくなくなります。とくに気になっていた女性がクチャラーだったら、恋の気持ちも冷めてしまう。」（23歳男性）
“最讨厌的就是人们说的‘大声咀嚼的人’，不仅仅女性，自己就是不想和咕唧咕唧吃饭的人一起吃，如果是有好感的女性的话，跟她恋爱的心情也会消失。”（23岁男性）
2. お箸の持ち方が残念
2.拿筷子的方法不标准
「お箸を間違った持ち方をしていたり、食べ物にちょくせつブスッと指して食べる女の子を見るとがっかりする。料理を取り分けるときに、お箸を一本ずつ両手に分けてもって、それを使ってお肉や魚を分けようとする子も嫌い。あれがマナー違反だということを知らないのも残念です。大人の最低限のマナーだと思います。」（25歳男性）
“看到拿筷子方法不对，径直指出食物不好还边吃的女性就很失望，把菜分开的时候，每只手各拿一只筷子，这样分肉或鱼的女生也会被嫌弃的。很遗憾的是有的人竟然不知道这是违反礼仪的，我认为那是大人最基本的礼仪。”（25岁的男性）
3. フォークとナイフを使いこなせない
3.刀叉不能运用自如
「昔、デートで女の子をフレンチに連れて行ったら『フォークとナイフ、よく分からない』と言って、全てをフォークで指して食べていてびっくりした。食べ終わった後に、しっかりとお皿にフォークとナイフを揃えて置くことも知らなかったみたい。そういうところって意外と男子は見ているとおもう。」（23歳男性）
“以前如果带女孩子去法式餐厅，对方说‘不太会用刀叉’，整个用叉子插着吃，我很吃惊。好像也并不知道吃完后要把刀叉整齐地放在盘子上，这些竟然被男性看到。”（23岁的男性）
4. 肘をついて食べる
4.拄着胳膊肘吃
「肘をついてけだるそうに食事をする人が嫌ですね。特に女の子は居酒屋だったりすると油断して肘をついて食べる。行儀が悪いし、きっと家の中ではもっと態度が悪いんだろうなと想像してしまうので、異性として見れなくなります。あと顔を近づけて犬食いする女子も無理！」（29歳男性）
“拄着胳膊肘，看起来软塌塌地吃饭的人令人作呕。特别是女性如果在居酒屋漫不经心地拄着胳膊肘吃。因为会让人想到她品行不好，在家肯定也这样等，不能让异性看到。还有也不喜欢脸贴近盘子的女子，好像狗在吃饭一样。”（29岁的男性）
5. いちいち料理のニオイをかぐ
5.一个一个地闻菜的味道
「同じ学科の女子が、飲み会の時に運ばれてきた料理をいちいち鼻に近づけてクンクンとニオイを嗅いでいた。それも『なんか変なニオイする～』『うわ、なにこれ初めてみた』とか言いながら。見ているこっちが恥ずかしくなったし、親はどんな食事を出してきたんだろう、と切なくなった。」（23歳男性）
“同一学科的一个女性在聚会上，近距离一个一个嘶嘶地闻端上来的菜的味儿，还一边说‘感觉味道好奇怪～’、‘哇，这是什么，我第一次见’。我看了都觉得有点脸红。不知她的爸妈到底都做什么饭？”（23岁的男性）
6. 食事中に前髪を触る
6.吃饭时摸刘海儿
「食事中に髪の毛を触る女が嫌。潔癖症というわけではないですが、食事中に髪の毛をいじられるのは気になってしまいますよね。髪の毛ってパラパラ落ちるし、そこまで自分の前髪気になりますか？ って思っちゃう。神経質そうにも見えるし、ナルシストにも見える。」（22歳男性）
“讨厌吃饭时摸头发的女性。虽然没有洁癖，但是也很在意吃饭时玩弄头发。不禁让人想吐槽这人头发可能疏松散漫，就那么喜欢自己的刘海儿么？看起来像个神经病，还自恋。”（22岁的男性）
7. 部分的に残す
7.剩下食物的一部分
「炭水化物、お寿司のシャリ、お肉料理の脂身の部分など、部分的に取り除いて残す女子は絶対に好きになれない。『ダイエットしてるから』とか言うのかもしれないけど、それ以前に汚い。作った人に対して失礼だと思うし、それなら注文するなよと思ってしまう。」（27歳男性）
“我绝对不会喜欢剩下食物的一部分的女性，像碳水化合物、寿司的那团饭、肉类菜的肥肉部分等。对方可能会说‘我在减肥所以······’，但还是觉得烦人。感觉对做菜的人不礼貌，既然减肥那就别点啊。”（27岁的男性）
気持ちよく食事をしよう！
心情愉快地进餐吧！
以上、男子のコメントはいかがでしたか？ せっかく人と食事をするのなら、相手に不快感を与えずに、お互い幸せな時間を過ごしたいものですよね！自分が当てはまっていないか、ぜひチェックしてみてくださいね。
以上男性的评说怎么样呢？难得与人共进餐，大家也想不给对方带来不快，双方愉快地度过吧！一定要检查一下是否和自己相符哦！
知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
来源：livedoors.com
翻译：wq19930115
