如果把日本美景放入神秘的SF世界中……-知诸日语

「ハワイなう」「ニューヨークにきました！」「韓国行ってきます♡」

“去夏威夷了”“来到纽约了！”“出发去韩国了♡”

こんなつぶやきさえも、SNSでは日常茶飯事だ。海外旅行へ行きやすくなったけど「どこか、誰も行ったことがない秘境へ訪れてみたい」なんて思ったり。

在SNS上看到这种投稿已经是家常便饭了。海外旅行现在已经是非常容易的了那会不会想“去探访一个谁都没去过的秘境”呢。

そんなことを考えながら昼休みにインスタを見ていると、たまたまJULIUS KÄHKÖNENさんのアカウントにたどり着いた。そこには…

一边有着这样的想法一边在午休刷Ins,偶尔会看到JULIUS KÄHKÖNEN的账号。那里有···

どこか見覚えのある写真だけど「一体ここはどこだろう」と興味をそそられる。JULIUS KÄHKÖNENさんは実際に撮影した写真をフォトショップで編集し、投稿している。つまり、この写真の場所自体は実在しない。

虽然都是很眼熟的照片但还是会抱有“这究竟是哪里呢”的兴趣。JULIUS KÄHKÖNEN将实际拍到的照片用PS编辑，再投稿。也就是说，也就是说，这些照片中的地方不是实际存在的。

「見る人が、少しのあいだ釘付けになる景色を作り出したいんだ」

“想给看客，制造一瞬间就能记住的景色”

突然ですが、ここでクイズです。

虽然很突然，在这里给大家猜个谜。

これから紹介する「3枚の写真」はどこでしょう？

这里介绍的“三张照片”是哪里呢？

01.

02.

03.

答えは…

答案是...

01. 金閣寺
02. 銀閣寺
03. 厳島神社の大鳥居

そうです。写真はすべて、日本にある建造物。

没错。所有的照片，都是日本的建筑物。

彼のインスタを見ると位置情報も、Japan。「秘境を見つけたぞ～」って思ったのも束の間、そこは彼が作り出したSFの世界でした…。

看了他的ins也有定位，是Japan。想到“找到了秘境~”的这一瞬，正是他制造出的SF的世界···

まだまだ、私の「訪れてみたい秘境探し」は続きます。

我的“寻找想探访的秘境”还在继续。

金閣寺

銀閣寺

厳島神社の大鳥居

本文为知诸学院原创翻译，转载请注明出处。