吉沢亮、結婚について語る「たまに会うくらいが…」

吉沢亮回应结婚话题“偶尔见个面就好吧······”

4月25日放送のTBS系『櫻井・有吉THE夜会』に出演した吉沢亮が、自身の結婚願望について語った。

出演4月25日播放的TBS系列《樱井·有吉的危险夜会》这一节目的吉沢亮，说出了自己的结婚愿望。

【写真】山崎賢人＆吉沢亮、『キングダム』作者との3ショット公開に反響「目の保養」「2人のペアは最高」

（图片）山崎贤人&吉沢亮、《kingdom》作者3人合照公开，观众反应“真养眼”、“2人组真棒”。

番組では、吉沢ら出演者の“休日の過ごし方”を特集。その中で休日は家で1人飲みをするという吉沢が台所で芋焼酎の水割りを作る様子などが紹介された。

节目组制作了吉沢等出演人物的“休息日生活”特辑。其中，独自一人在家里喝酒的吉沢向我们介绍了他在厨房里调制白薯烧酒的情景。

ロケに同行した我が家・坪倉由幸に「結婚願望みたいなものはないんですか？」と聞かれると、吉沢は「ゼロですね」と迷わず回答。さらに「結婚したいと思ったことがない」と続け、スタジオからは驚きの声が上がった。

陪同外景拍摄的“我が家”坪仓由幸问道：“您现在有类似结婚愿望这样的想法吗？”吉沢毫不犹豫地回答：“没有哦”，接着他说“我没有想过结婚。”顿时演播室传来惊呼声。

吉沢はその理由を「家帰って、誰かがずっといるっていう状況を考えるとちょっとしんどいなっていう」と語り「（誰かがいると）心の癒しみたいになりません？」という坪倉の質問には、僅かに悩んだ様子で「どうなんだろう、たまに会うぐらいがちょうどいいですよ」と答え、スタジオからはそのさっぱりとした回答に笑いが起きた。

吉沢的理由是“回到家后，想起有个人一直都在身边，就觉得很累。”坪仓提问道：“（有个人在身边的话，）不会觉得很安心吗？”吉沢看起来有点烦恼地回答：“怎么说呢？偶尔见一下的话就刚刚好。”演播室的人被他那直率的回答逗笑了。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：E-TALENTBANK 　      翻译：知诸学院     potheven