短命やむなし…付き合っても長続きしないカップルの特徴10
不得不短命······即使交往也不会长久的CP的10个特征
付き合うことになったものの、長続きしないカップルにはどんな特徴があるのでしょうか。もしかして、当てはまってない!? 短命カップルの特徴10個を紹介します。
即使在交往，也不能长久的CP有什么样的特征呢？难道是不合适？为你介绍短命CP的10个特征。
1.ビジュアル重視
「顏がかわいければどんなに性格が悪くても平気っていう男友だちがいて、かわいい子と付き合ってはすぐに別れてます。」(26歳/SE)
1.重视视觉
“有的男性朋友如果女孩脸可爱，不管性格多么不好也不会在乎的，也有男性朋友和长相可爱的女性交往会很快分手。”（26岁/SE）
2.お酒の勢いで付き合う
「ひとりで飲み歩くのが趣味の女友だち。いつも色んなお店で出会った男と、よくお互いのことを知りもせずお酒の勢いで付き合って、すぐダメになってるのは、見ていて辛くなります。」(27歳/建築事務所)
2.借酒劲儿交往
“喜欢一个人一家一家地喝酒的女性，经常和出入各种夜店的男性趁着酒劲儿，也不好好了解对方就交往，事后很快分手。看起来很累。”（27岁/建筑事务所）
3.ステータス重視
「『私と付き合う男は、外車に乗ってて、外資系の企業に勤めてないとダメ』と豪語していた幼馴染。条件に合う人と出会っても、なかなか性格が合わなくて苦労してるみたい。」(26歳/営業事務)
3.注重社会地位
“发小夸下海口：‘和我交往的男生必须有进口车，在外企上班’。但即使遇到符合条件的人，性格也不合适，似乎很心累。”（26岁/经商）
4.寂しがり屋
「とにかく誰かと付き合っていないと、寂しくて間が持たない職場の先輩。これまで悪い男に引っかかったりしてるのに、誰か一緒にいないと無理っていう根本は変わらないみたい。」(25歳/工場勤務)
4.怕寂寞的人
“有的职场前辈如果不和谁交往就很寂寞，把握不好度。明明以前被坏男人勾引过，不和谁交往就不行的本性似乎改变不了。”（25岁/工厂职员）
5.好きかどうかわからない
「告白されて、顔も悪くないしとりあえず付き合ってみたけど、やっぱり好きになれなくて。付き合ったら好きになると思ってたけど、無理でした。」(26歳/メーカー営業)
5.不知道喜不喜欢对方
“被告白了，长相也不错，那先交往看看吧。最会果然喜欢不上对方。想着交往了就能喜欢对方，但是不可能。”（26岁/工厂主）
6.先に体の関係を持つ
「2人でサシ飲みしてたらいい感じになって、体の関係を持ってしまいました。彼が責任取るみたいな形で一応告白されて付き合ったけど、やっぱりダメでしたね。」(24歳/医療事務)
6.先发生身体关系
“两人喝着冷饮，感觉很好，于是发生了关系。他本着负责任的态度姑且向你告白，然后交往后但果然合不来。”（24岁/医疗事业）
7.イベント前に慌てて付き合う
「今年こそクリスマスを同性と過ごすのがイヤで、街コンで出会った人ととりあえず付き合うことにしたけど、クリスマスが終わったらお互い冷めちゃって、年末には別れました。」(25歳/販売)
7.重大节日前匆忙交往
“讨厌今年的圣诞节还和同性一起过，所以暂且先和街道联谊的人交往。但是圣诞节过后互相都变冷了，年尾就分手了。”（25岁/销售）
8.SNSで知り合う
「インスタ繋がりで出会った、友だちの友だちと付き合うことに。お互いのインスタでどんな人かは知ってたつもりだったけど、会って一緒にいると違和感しかなくて。想像と現実は違いました。」(26歳/保険営業)
8.在社交网站认识的
“因为社交网站结缘，和朋友的朋友交往了。以为在彼此的社交网站上知道对方是什么样的人，但是见面后在一起有违和感。想象和现实还是有差别的。”（26岁/保险公司）
9. 過去の思い出に引きずられて付き合う
「中学校の時に大好きだった彼女と同窓会で再会。遅れて来たチャンスだと思って猛プッシュして付き合ったけど、当時の彼女とは全然違う性格になっていて、全然うまくいきませんでした。」(27歳/自動車ディーラー)
9.无法忘怀的过去的回忆而交往
“在同学聚会上再次见到了中学时很喜欢的女生，虽然有些迟但觉得是个机会，就猛地交往了。但是性格早已和她当年的性格不一样了，根本不能顺利交往下去。”（27岁/汽车经销商）
10. 生活リズムが合わない
「学生の頃社会人の彼と付き合ったけど、平日は全然会えないし、連絡もたまにしかくれないことが当時は信じられなくて。一方的に別れを告げました。」(25歳/保育士)
10.生活节奏不合
“上学时和一个上班的男人交往，平时根本不见面，也只是偶尔联系我。当时不太信任，单方面宣布分手了。”（25岁/保育士）
ひとときの気持ちの盛り上がりや、譲れない条件など、長続きしないカップルの特徴はさまざま。誰かと付き合うときは、その先に幸せが待っているかどうかきちんと見極めて付き合いたいものです。
一时的兴起或不能让步的条件等等，不能长久的CP有各种各样的特点。和别人交往时，还是想认真考虑前方是不是等待自己的是幸福的彼岸。
知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
来源：livedoor.com 翻译：wq19930115
