「彼氏いる？」と聞かれたらどう答える？返答でわかるあなたの心理

被问到“有男朋友么”时，你怎么回答？从回答中看出你的心理

ざっくり言う

概括：

·恋人がいるときに男性に「彼氏いる？」と聞かれたら、どう答えますか？

·「一応」「好きな人はいます」「そうですね」「微妙」の4択☆

·恋人よりステキな男性を求めるあなたの心理が分かるそう！（結果は本文で）

  有对象时被男性问“有男朋友么”时，你的回答是哪个？

  “算是吧”“有喜欢的人”“有”“说不出来”四个选项

  大概可以明白你想找比对象更优秀的男性的心理了！（结果在文末）

【心理テスト】「彼氏いる？」と聞かれた時の“答え”で分かる！隠されたホンネ

【心理测试】被人问到“有男朋友么”时的回答中隐藏的真心话

こんにちは、コラムニストの玉恵です。

大家好，我是专栏的玉惠。

合コンなり飲み会なり、男女が集まる場所には色恋い沙汰が耐えません。彼氏や彼女が居ても、参加させられることもありますし、自分から参加しちゃう人も居ますよね。
Fさんは27歳のサービス業の独身。彼女も彼氏が居るのに合コンに参加しちゃった女性のひとりです。

联谊啦饮酒会啦，男女都拒绝不了公共场合的艳遇。即使正在恋爱，有时也会被邀请，也有的是自己要参加的吧。单身的F君27岁，从事服务业。她也是有男朋友但还参加联谊的一员。

『彼氏のこと好きだし、結婚も出来るならしたいと思っています。でも先日友人に誘われて合コンに行きました。
浮ついた飲み会じゃなくて、本気で出会い欲しい会だって聞いてノコノコと。
しかもその場に居た、ちょっと素敵な男性に彼氏居るのって聞かれて、即答出来なかった…。しかも、うーん、そうですねえ… って濁しちゃった。
彼とは仲も良いのに。私って気が多いんでしょうか。それとも自意識過剰でしょうか？』

“我也很喜欢男朋友，如果能结婚的话也想结婚，但是前几天应朋友邀请我去参加了联谊。听说不是轻浮的酒会，是认真的想邂逅的聚会，所以就屁颠屁颠地参加了。而且当时被一个很优秀的男生问有男朋友么，但当时没回答出来，就模棱两可地说了两句。明明和男朋友很好，是我见异思迁了么，还是太自作多情了？”

●女の本音、貴方はどう答える？
●关于女生的真心话，你怎么回答呢？

27歳。女としてモテる時期であり、将来を意識する年齢ですね～。
そりゃあ、ついいい男の人いないかな… と思うのは仕方ない！
ある本で女の建前について書いたものがありますが、かなり的を得ています。
27岁正是女生受欢迎的时期，正是考虑将来的年龄。

不自觉地就想有没有好的男性······那也没办法啊！

有一本书上写了关于女性的原则，确实很准。

●「彼氏居る？」と聞かれた時のあなたの答えはどれですか？
●被问“有男朋友么”时，你的回答是哪个？

（1）一応
（2）好きな人は居ます
（3）そうですね
（4）微妙

（1）算有吧

（2）有喜欢的人

（3）有

 (4）说不出来

●その回答を選んだあなたの心理は？
●选这个答案你的心理？

（1）状況次第で乗り換えてもいい
（2）あんたじゃないけどね
（3）交渉の余地あり
（4）彼と言えるのか微妙な相手

（1）看情况可以换掉

（2）反正不是你

（3）有商量的余地

 (4) 能和他说么，很纠结啊

Fさんは相手の男性に隙を与えているようです。
無意識かもしれませんが、合コンに来ている男性はもっといい相手かも… という思いが少なからずあるようです。
F君似乎是在给男性对方可乘之机。
虽然可能是无意识的，但本着来联谊的男性可能是更好的想法······似乎也令还好。

女の人生って選ぶ男性によって左右されやすいので、よりいい遺伝子を残し、より豊かな人生を歩む為に、よりいい相手が居ないかを探すのもいいと思います。
ただ、なかなか良い話しが転がっていないのと一緒で、更にいい男は誰かの物の事がほとんど。

女性的人生容易被自己选择的对象所左右。为了留下更好的基因，走向更美好的人生，寻找更好的伴侣也无妨。

只是，好事不成伴随而来的是好男人成为别人的所有物。

合コンで更なる男性を探すのもアリですが、今の彼が結婚してもいい相手なら、絶対にバレないようにしましょうね。　

也有人在联谊上找更好的男性，但是如果现在的对象是可以结婚的，那请不要做导致分手的事情。

●ライター／玉恵（ダメンズ専門家）

●撰稿人/玉惠（坏男人识别专家）

知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源：livedoor.com  

翻译：wq19930115