東出昌大、妻・杏との出会いで「だいぶ更生された」過去を明かす
东出昌大，揭露了与妻子・杏的邂逅而“重获新生”的过去

【東出昌大／モデルプレス＝10月17日】俳優の東出昌大が16日深夜放送のテレビ東京系トークバラエティ番組『チマタの噺』（毎週火曜深夜12時12分～）にゲスト出演し、妻で女優の杏と出会ったことでの自身の変化を明かした。
【东出昌大/modelpress=10月17日】男演员东出昌大作为嘉宾，出演了在16日深夜放送的东京电视台的访谈类节目【巷子的故事】（每周二深夜12点12分～），讲述了与妻子--女演员的杏邂逅之后自身发生的变化。

東出昌大、妻・杏との夫婦生活語る 意外なプライベートが明らかに
东出昌大讲述与妻子・杏的夫妻生活 揭秘了意料之外的私生活

◆東出昌大「本当にクズみたいな生活していた」
东出昌大“以前真得过着像废物一样的生活”

放送で男女の関係について話題に上ると、MCを務める笑福亭鶴瓶は「人にもよるが、女性は好きな男をダメにする」と持論を述べ、「俺は嫁に会って真面目になった、ものすごく。俺、（嫁が）おらへんかったら、めちゃくちゃになってたわ」と告白。その事を踏まえて東出に「杏ちゃんもきっちりしてるやろ？」と質問すると、東出は「してます」と答えた。
在放送中谈到了关于男女关系的话题时，担任主持人的笑福亭鹤瓶阐述了“虽然也因人而异，但是女性会让喜欢的男性变得堕落”的言论，随后东出昌大坦白道“我因为遇到了妻子而变得认真，改变非常大。要是没有妻子的话，生活早就变得一团糟了”。在这之上，主持人又向东出昌大抛出了“杏酱也在严谨地生活吧？”的提问，东出昌大回答“是的”。

続けて「多分、彼女はずっと、きっちり生きてきた人生だと思うんです」と杏について話した東出。「僕の10代後半から20代前半は、本当にちょっとずついろんなところが足りない男友達と…。お金が足りない、頭が足りない、酒が足りないっていう連中と日々ドンチャンやってた」と自身の過去を振り返り、「本当にクズみたいな、掃きだめみたいなところで生活していた」と表現。
然后东出昌大关于杏又说道“她也许是一直这么严谨地生活过来的”。"我的10代后半到20代前半，真的是和这里那里少根筋的男性朋友厮混在一起...。和没钱的，没脑子的，酒不够喝的以一帮人天天玩着赌博机”东出昌大回顾了自己的过去，用他的话来讲“真的跟废物一样，生活在垃圾堆一样的地方”。

しかし、「そこからだいぶ更生された」と杏との出会いによって自身が変わったことを明かした。（modelpress編集部）
但是，他也坦白道“从那之后改变了许多”,因为和杏的邂逅东出昌大自身也发生了变化。（modelpress编辑部）

情報：テレビ東京
情报：东京电视台

【Not Sponsored 記事】
【Not Sponsored 报道】
 

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：livedoor News        翻译：知诸学院 rururu