一度は思う!?　女子が「男に生まれたかった」と思う瞬間

你有想过吗？！女生想成为男生的那些瞬间

みなさんは「男に生まれたかった……」と思ったことはありますか？　たぶん誰でも一度くらいはあるのではないでしょうか。そこで今回は、女性が「男に生まれたかった」と思った瞬間をまとめてみました。

大家有过“想当男生”的想法吗？大概每个人都想过一次吧。这次，小编为大家整理了女生想成为男生的那些瞬间。

ちなみに筆者は、来世は絶対になんとしてでも男に生まれ変わりたいです。

顺便一提，小编下辈子一定要做男生。

バカなことができる

可以做傻事

「男は永遠に少年」という言葉があります。本当にその通りで、男性はノリのいいこと、バカなことが大好きですよね。例えば、全力で鬼ごっことか。案外一緒にやるとおもしろいものです。

有一句话叫“男生永远都是少年”。的确正如此话所言，男生很喜欢来事，很喜欢傻事。比如，拼命捉迷藏。一起跟他们玩的话意外地还挺有意思的。

でも、女性は「ホント、バカなんだから……」とか、「バカなことやめなよ……」といったタイプの人が多いですよね。バカなことをして遊ぶって本当に楽しいので、そんな男性やいわゆる男子会を見ていると、羨ましいなぁと思いますね。

但是，会有很多女生被说“真的好傻”之类的，“别做傻事了”。有时候做傻事真的会很开心，看着这样的男生或者是男生聚会的话，就会觉得很羡慕。

メイクをしなくていい

可以不用化妆

男性は大抵、「家を出る30分前に起きれば大丈夫」と言いますよね。そこが羨ましいと思うことも正直あります。「メイクをするのが好き！」という女性は多いと思いますが、メイク時間は朝の支度で一番長いですよね。

大部分男生都会说“起床到出门只要三十分钟”这种话吧。这点真的让人羡慕。虽然也有很多女生觉得化妆是乐在其中的事情，但是化妆的确占了出门前做准备的大部分时间。

起きたらパッと出かけられる男性に対して、特に布団が恋しい冬なんかは「いいなぁ……羨ましい」と思ってしまいますよね。

相比起那些起床马上就能出门的男生们，尤其是在容易赖床的冬天，女生都会很羡慕他们吧。

友情がアツイ！

友情很炙热！

男の友情っていいなぁ、と今まで何度思ってきたことか……。女性には絶対にあり得ないような友情が男性間では成立しますよね。ケンカすればするほど、仲が深まるみたいです。女性同士だと上辺で付き合うことも、正直多いですよね。だからこそ、男性の強い仲間意識みたいなものには憧れてしまいます。

至今已经无数次觉得男人间的友情真的很令人羡慕了。女生之间绝对不会有的友情，在男性之间却能够存在。男生之间往往越吵架关系越好。说实话，女生之间的塑料友情着实不少见。正因为如此，女生才会憧憬男生之间很强的伙伴意识吧。

夜通し遊べる

可以通宵玩

女性だと、学生時代に門限が厳しかった家庭の人も多いですよね。「女の子なんだから」という理由で「夜は危ないから早く帰ってきなさい」と言われて育った人も多いのではないでしょうか。男性はそのあたりは緩いですよね。男性はわりと自由に育ってきたイメージがあるので、そこも羨ましいです。

有很多女生家里在学生时代有严格门禁，也有很多人是听着“因为是女生啊”“晚上很危险的快回家”这种教育长大的。男生在这方面就没有这么严格了。男生似乎都是被放养长大的，这点很让人羡慕吧。

結婚しろとうるさく言われない

不会被催婚

女性はある年齢に達すると急に親から「早く結婚しなさい」などと言われる人も多いようです。ですが、男性はそこまで「結婚、結婚」と口をすっぱく言われることはないですよね。そこに関しては「女に生まれちゃっただけなのに……」と思うのです。

女生到了一定年纪的话就会听到父母的催婚。但是，男生就不会天天都被迫听“结婚、结婚”这种话吧。这时候女孩子们就会想“就只是因为我是女生吗……”。

太りにくくて痩せやすい

易瘦体质

男性って、どうしてあんなにたくさん食べても太らないのだろう……と不思議になりますよね。そして「痩せよう！」と思ったらすぐにしっかり結果を出して痩せることができるのです。体質にもよりますが、痩せにくい女性からしたら羨ましいかぎりです。

在女生看来，男生真的很不可思议，为什么吃那么多都不会胖呢……而且只要下定决心减肥就马上立竿见影。体质也比女生要好，让很多易胖的女生羡慕不已。

まとめ

总结

「男性っていいなぁ」「生まれ変わりたいなぁ」と幾度となく思ったことがあります。みなさんも共感するものがあったのではないでしょうか。あなたは生まれ変わったら、男性と女性、どっちに生まれたいですか？

无数次想“男生真好”“想重新投胎变男生”。大家是否也有这样的同感呢？如果你重新投胎一次的话，想做男生还是女生呢？

知诸学院你里滴滴原创翻译，转载请注明出处。