うっ…わかる。。男子には見せられない女子の生態

不能让男生看到的一面（你懂得）

メイクしたまま寝落ち。

起きたときに「ウワーッ！」ってなる。

不卸妆就睡着了

起来的时候被自己吓到

とにかく着ていく服がない。

服はあるはずなのに、なんか違う。

早上起来总是迷茫要穿什么

衣服那么多，但总是找不到要穿的

部屋が汚い。

いや……今はちょっと忙しいから。余裕ができたら掃除するから。たぶん。

屋子好乱啊

但是今天有点忙诶~有空再打扫吧~如果有空的话~

ワキの処理が大丈夫かわからないのでノースリーブが着れない。

なんか処理が甘かったような気がする。

今天不穿无袖的衣服，腋下不处理也没关系的啦

是不是太放纵自己了（笑）

アイロン掛けが、とにかくだるい。

要不先熨一下衣服？啊，好懒啊~不想动啊

髪の毛を乾かしたくない。

髪が傷むのは重々承知なのですが、動きたくない。

懒得去吹头发~~

虽然知道这样对头发不好，但是懒得动啊~

下着を捨てるタイミングが本当にわからない。

めっちゃボロボロになるまで使い続けてしまう。

不用到破破烂烂，内衣绝对是不会扔的！

你中枪了吗？

本译文由知诸学院原创。