知诸日语特别企划！

玩阴阳师，跟式神学欧气日语系列日语小讲堂  >>>查看更多

祝大家日语越来越好，游戏越来越欧~

↓戳图片直达【阴阳师专题】

阴阳师式神雪童子到底在说什么？

阴阳师式神日语台词解析系列之三十一——雪童子

据说看过这篇文章的人都脱非入欧了~

相比话题不断的玉藻前，小编更喜欢萌萌暖暖的雪童子。

雪童子，雪化成的妖怪。生活在遥远的雪国。冬天来临之时会来到孤独的人们的家中，给他们带去欢笑。

雪童子原本在春天到来之时就会消失，但却因为沾染了玉藻前的妖气，而获得了长久的生命。

虽然名字叫做雪童子，但是不管是传记还是台词都特别暖。

下面就让我们来看看，雪童子在阴阳师中都说了些什么吧~

雪童子台词1：

君は一人じゃない、ぼくが一緒にいる。

Kimiha hitorijyanai bokuga isshoniiru

你不是一个人，有我陪着你呢。

日语小贴士

じゃない：ではない的简略形式，表否定。

例：私は学生じゃない。

我不是学生。

雪童子台词2：

雪は冷たいけど、優しいんだよ。

Yukihatumetaikedo yasashindayo

虽然雪很冷，但是很温柔。

日语小贴士

けど：【接续助词】 表示逆接关系。

例：知っていたけど、言わなかっただけだ。

我是知道的，只不过是没有说罢了。

雪童子台词3：

誰も傷つけさせない。

Daremo kizutukesasenai

我不会让任何人伤害你。

日语小贴士

させない：させる的否定形。

させる：使役动词，使；叫；让；令。

例：子どもたちに野菜を食べさせる。

让孩子们吃蔬菜。

雪童子台词4：

これで終わりだ。

Koredeowarida

这样就结束了。

日语小贴士

これ：【代词】这，这个。で：表示“范围”

これで：到此，到这里

例：じゃ、今日はこれで失礼します。

那么，今天就到这里，告辞了。

雪童子台词5：

僕は大丈夫だよ。

Bokuhadaijyoubudayo

我没事喔。

日语小贴士

よ：用于句末，起强意作用。

例：大好きだよ。

  最喜欢你了。

本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载

——————————————————————————————